I tidligere afsnit:
Flybilletten og maleriet peger mod Montreal.
"Vi havde ret. Verden er i fare."
- Sig, hvad fremtiden har i vente. - Vi finder ud af det.
Vi er i New York.
- En ordre om evakuering. - "Den 14. juni 2008." Næste år.
Vi starter med at kunne læse tanker. Senere bliver det meget mere.
Far kunne sætte tanker ind i folks hoveder.
Han er Mareridtsmanden.
- Det er Bob. - Han er den næste.
- Sikker på, at du kan kurere mig? - Vi vil have noget til gengæld.
Hej, dr. Suresh. Jeg er din nye partner.
Claire? Åh, gud!
Så du hendes ansigt? Måske lærer hun at være mere ydmyg.
- Hvad er det på din hals? - En mand råbte mit navn.
- Hvem? - Manden med hornbrillerne.
Vent! I lageret ved banegården. Der finder du malerierne.
Jeg så dig, Hiro. Og du... min ven... forrådte mig.
HVIDSKÆGS LEJR JAPAN, 1671
Du kan ikke stoppe tiden, når du er høj af opium.
Vær sød at lade ham gå.
- Desværre, "elskede". Umuligt. - Hvorfor gør du det her?
Hvidskæg tilbød mig, hvad jeg ville have, for at fange Hiro.
Jeg bad om halvdelen af landet og dig som min prinsesse.
Du får mig aldrig. Jeg elsker Hiro.
Hørte du det, karpe?
Hun tror, at hun elsker dig. Stakkels, ynkelige dig.
Du skal jo være en helt.
Når Hvidskægs hær sejrer, bliver jeg Japans største leder.
Jeg vil forandre historiens gang.
- Hallo? - Har du fået en pistol?
- Hvad mener du? - Firmaets standardpistol.
- Hvor har du været? - Jeg fandt malerierne.
- Hvor? - I Ukraine. En gammel ven hjalp mig.
- På et af dem har du en pistol. - Jeg har ikke nogen!
Malerierne er i tilfældig orden. Jeg sender dig billeder af dem.
Det må du ikke. De har givet mig en partner. De stoler ikke på mig.
- Min familie er i fare. - Så jeg kan bare kasseres?
Vi skulle bringe firmaet i knæ, men jeg ved ikke, hvad du tænker på.
Dr. Suresh.
- Jeg må gå. - Bob vil tale med os.
- Jeg valgte ikke det her. - Så du holder øje med mig?
- Hvor er alle på vej hen? - Jeg evakuerer bygningen.
- Hvorfor? - Det kan de forklare.
- Betjent Parkman, mr. Petrelli. - Fandt du din far?
Ja. Han angreb Angela Petrelli og dræbte Kaito Nakamura.
Nu vil han dræbe Bob.
Hallo!
- Hallo! - Her er ingen, Peter.
Alle er væk. De er blevet evakueret.
- Hvad gjorde du? - Ingenting.
- Er du sikker? - Vi var i Montreal.
Jeg læste Adams besked, og pludselig var vi her.
Et år ude i fremtiden. Hvordan er det muligt?
- Derovre. Tag dem! - Ned på jorden!
- Har du symptomer? Er du syg? - Hvad er det, der foregår?
Tag dem med til dekontaminering!
Godmorgen. Har du spist morgenmad?
Er lige vågnet.
Sender...
Meddelelse sendt!
Hvad skal du spise. Jeg kan lugte vafler.
- Har du bagt vafler, mor? - Nej, det har West.
Jeg ville tage morgenmad med til dig.
- Det har du ikke noget imod, vel? - Hvorfor skulle hun have det?
- Det er uhøfligt bare at dukke op. - Vi vil gerne møde dine venner.
- Er mr. Butler hjemme? - Nej. Hans rejse blev forlænget.
Noget om et eller andet... Jeg hørte ikke efter.
Lyle, så er det op!
Han er bedårende.
- Jeg sagde, du ikke skulle komme. - Jeg var nødt til at vise dig noget.
Vi er berygtede.
"Beruset cheerleader bortvist. Siger, hun så flyvende dreng."
- Folk vil gætte, at det er os. - Det står bagest i lokalavisen.
- Det er ikke noget specielt. - Jo!
Du kan ikke bare gøre, hvad du vil, når du vil!
Jeg vil bare være en del af dit liv.
I orden... Men kun mens vi spiser vafler.
Er det ikke lige lovlig reaktionært?
Matt har ret. Vagterne fandt hans bil. Maury kan være her nu.
Jeg skal beskytte dig.
Det kan du ikke. Angela Petrelli tog næsten livet af sig selv.
Vi stopper Maury her og nu.
- Så er du lokkemad. - Vi har alle vores rolle.
Det sagde Linderman og min mor.
Det er altid halve sandheder og manipulation.
- Jeg forsøger at hjælpe alle her. - Hvordan? Hvad fanden gjorde I?
- Hvorfor vil han dræbe dig? - Det taler vi ikke om nu.
- Vi har en opgave at udføre. - Hvordan stopper vi min far?
Dr. Suresh og Niki skal injicere virussen i Maury.
- Hvilken virus? - Virussen fjerner folks evner.
Den skulle ikke bruges igen. Jeg vil ikke sprede den!
Han kender ens inderste tanker og kan ødelægge ens liv.
Vi fjerner hans evner og kurerer ham med antistofferne.
- Han tager den ikke frivilligt. - Det kan jeg ordne.
Tak for tilbuddet, men dette klarer Matt.
- Jeg kan kun læse tanker. - Nej, du kan det, Maury kan.
Du kontrollerer det, som hjernen kontrollerer.
- Sanser, handlinger, tanker... - Nej! Sådan noget kan jeg ikke.
Så må du lære det hurtigt, for kun du kan stoppe din far.
Jeg skulle aldrig have smedet geværerne. Hvidskæg vil erobre Japan.
Det hele er min skyld.
Det er endnu ikke ude med os.
De undervurderer altid kvinder. Det er deres fejl.
Jeg er datter af en sværdsmed...
Hiro! Du må koncentrere dig og få os væk herfra!
Hvorfor er alt lilla?
Tilbage til din post! Hvidskæg tolererer ikke dovenskab.
Kom nu. Kom nu!
Kom nu.
Caitlin!
Caitlin! Caitlin! Caitlin!
Peter Petrelli?
- Ifølge registret er du død. - Hvad?
Jeg har din dødsattest her.
Så du skal forklare for mig-
- hvordan en død mand kan gå rundt i New York uden tegn på sygdom.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Hvor er Caitlin?
- Udlændinge deporteres. - Det kan I ikke gøre! Hvad sker der?
Ved du det ikke?
20. marts 2007 blev første tilfælde rapporteret.
Så spredte Shanti-virussen sig over hele verden. Pandemi.
93% af verdens befolkning er døde. Vi andre beder for en kur.
- Det kan ikke være rigtigt. - Gid, det var så vel.
- Er alle de døde af virussen? - Ja, det har været en slem uge.
Jeg skal finde Maury, men jeg ville lige besøge dig.
Jeg skulle aldrig have bedt dig bruge dine evner til at finde min far.
Du ville bare gøre mig glad.
Jeg ved, hvordan det føles.
Da min far forlod mig...
...gav jeg mig selv skylden. Jeg troede, at jeg var for langsom...
...for fed...
...for dum.
Jeg troede, at hvis jeg var...
...bedre og klogere, så ville han være blevet.
Nu vil de have mig til...
De tror, at jeg kan stoppe ham, at jeg har evnerne til det.
Det har jeg ikke.
Du skal høre... Du skal vide, at jeg elsker dig.
Hørte du mig?
Molly?
Jeg elsker dig, Molly.
Virussen er i laboratoriet. En sprøjte har en dosis, så spar på den.
Stoler du ikke på Bob? Det var min egen ide. Jeg vil høre din version.
Bobs moral er tvivlsom. Og virussen? De leger med døden.
- Du har en kur. Ingen vil dø. - Det gør det ikke etisk.
Ville du træffe et andet valg, hvis det var mere moralsk?
Jeg har dræbt mange mennesker. Brutalt.
De kunne have givet mig virussen, men de gjorde, så jeg kunne få et liv-
- og tage hjem til min søn.
Du vil aldrig få et liv.
Du er ikke kureret. Du er en morder. Før dagen er slut, har du dræbt alle.
Niki?
Kom nu, sig, hvad du ser. Han vil tro, at du er blevet skør igen.
Så vil du aldrig se Micah.
Er alt i orden?
Lad os gå.
Jeg kender alle navnene. Alle, som er døde... undtagen ham her.
- Hvem er han? Hvem er Adam Monroe? - Adam er indviklet.
Så gør det mindre indviklet.
Adam overbeviste os om, at vi hørte sammen-
- at vi kunne gøre verden til et bedre sted for vores børn. For jer.
"Sne i Miami." Jeg forstår ikke.
Der kunne have stået "Tsunami knuser Østkysten".
Hvad har det at gøre med mordene?
Det er Adam, som prøver at dræbe os. Maury er våbnet, værktøjet.
Adam var den visionære.
Men disse evner kan få folk til at se sig selv som guder.
Gjorde du det? Det gjorde Adam.
Han begyndte at tale om udryddelse, plager-
- om at straffe menneskeheden for at redde verden.
Linderman var Adams discipel. Adam var farlig.
Så vi låste ham inde og smed nøglen væk.
For to uger siden flygtede han, og nu tager han hævn.
I ligger, som I har redt.
- Hvorfor skal jeg tage mig af det? - På grund af Peter.
Hør her, makker. Hvis du vil tale om min bror-
- skal du passe på med, hvad du siger.
Peter lever, Nathan.
Din bror lever.
Jeg lader jer være alene.
Kender jeg dig?
Jeg skal hjælpe dig. Du skal huske, hvem du er.
- Jeg skal finde Caitlin. - Du skal koncentrere dig.
Du kan flytte ting med tankens kraft, hele, og du kan male fremtiden.
- Hvordan ved du det? - Du absorberer evner.
Du er den mest magtfulde af os alle.
Du er sød, betænksom, uselvisk og tænker altid på andre-
- men nu skal du tænke på dig selv og møde faren, ligesom din bror.
Har jeg en bror?
Han døde i det første virusudbrud.
- Men du kan forhindre det. - Hvordan?
- Jeg var i Montreal og havnede her! - Hiro Nakamura kan rejse i tiden.
Det kan du også. Du kan forandre historien.
Jeg kan ikke styre det, der sker med mig!
Så vil virussen dræbe os alle.
Peter, du er nødt til at huske.
Du skal huske.
Mor.
Gør mærkerne ondt?
Nej. De er der bare.
Souvenirer fra da jeg blev kidnappet af manden med hornbrillerne.
Hvis du bliver ved med at dukke op, er der noget, jeg må fortælle dig.
Jeg forstår.
- Hvad? - Jeg går for hurtigt frem.
Vi behøver ikke gå længere, hvis du ikke vil.
Ved du, hvad jeg vil have? Ispinde.
Ispinde? Fedt nok.
Hindbær eller blåbær?
Han fandt os! Manden, som kidnappede mig. Vi skal væk!
- Kom! - Jeg forsøgte at sige det.
Manden med hornbrillerne er min far.
- Hvad er det her. En fælde? - Nej. Hør på mig. Vent!
Claire?
- Hvem taler du med? - Ingen.
Du har to ispinde.
Velkommen hjem.
Du kan intet gøre. Vi tabte. Hvidskæg har vundet.
- Vi bør flygte, mens vi kan. - Det kan jeg ikke.
Hvidskægs hær gør sig klar til at marchere.
- Hvad kan du gøre mod en hel hær? - Ødelægge deres geværer.
- Uden dem er Hvidskæg intet. - Og Kensei? Intet kan stoppe ham.
Hans hjerte er knust. Smerten har gjort ham ond-
- men indeni er han god.
Vil du risikere dit liv, fordi du tror på ham?
Du er ikke i sikkerhed her. Vi mødes under kirsebærtræerne.
Vent på mig.
Sikket besvær for lidt væske.
- Det kan slå ihjel. - Eller stoppe Maury og redde os.
Stakkels Niki. Så sårbar. Vis mig et mareridt, Niki.
Vis mig din sjæl. Hvordan gør jeg dig til morder?
Ingen vil redde dig. Dette firma er ondt.
Du bliver ikke tilgivet dine synder. Du trækker Micah med i helvede.
- Du tager fejl. De lovede at hjælpe. - Hvad taler du om?
Jeg var syg. Det er jeg stadig.
- Sig ikke sådan noget. - Du er jo død.
Nej. De vil ikke have, at jeg taler med dig.
De udnytter dig, ligesom Linderman og Jessica.
Du kan stadig gøre det rette.
Du skal dræbe ham. Kun sådan kan du redde Micah.
Niki, du taler med dig selv.
Jeg tror, det er Maury. Vi må ringe til Bob.
Jeg tænkte nok, du ville komme.
Alle disse geværer i Japan... De vil knuse historiens gang.
Jeg kan ikke lade Hvidskæg vinde. Vi kan stoppe det her. Sammen.
Vi var gode sammen.
Du lærte mig at være en helt, at elske.
Og så tog du det hele fra mig.
Gør det. Stop tiden. Dræb mig.
Jeg gør det ikke. Jeg tror stadig på dig.
Den retskafne Hiro.
Han dræber dig ikke, men han både lyver og stjæler.
- Jeg ville gøre dig til helt. - Jeg var glad, da jeg var fuld.
- Straf ikke hele verden pga. Mig! - Du skal straffes!
Yaeko havde ret. Hendes skæbne er ikke at blive prinsesse, men at dø.
Nej!
Tag min hånd. Vi må væk herfra.
Så længe jeg lever, vil jeg ødelægge alt, du elsker. Jeg sværger.
Du skal lide.
Peter lever. Dette blev optaget for tre måneder siden.
Er han her nu? Hvor forsvandt han hen?
Hvad skjuler du? Jeg vil vide alt.
Han var i Irland, men så mistede vi sporet af ham.
Hvordan mister man nogen? Hvordan kan I miste nogen?
Far!
Matt!
Molly. Hvad gør du her? Hvor er vi?
- Det er her, han holder mig fanget. - Hvad?
Da jeg forsøgte at finde din far, låste han mig inde her.
- Nu er vi begge fanget. - Nej, det er vi ikke.
Far!
Matt?
- Bragte du mig hertil? - Det tror jeg.
- Hold dig væk. - Jeg skal nok ordne det.
- Lad være, Niki. Det her er ikke dig. - Han dræbte DL.
- Jeg dræbte ingen. Maury styrer dig. - Det her er et mareridt.
- Adlyd ham ikke! Du er stærk! - Lad ikke Maury kontrollere dig!
Hør på mig. Tænk på din søn. Tænk på Micah.
Jeg kunne ikke få mareridtet væk.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Jeg måtte stoppe mig selv.
- Matt? - Vær ikke bange. Vi kommer ud herfra.
- Genkender du værelset? - Det er vores gamle lejlighed.
- Den aften du tog af sted. - Jeg har aldrig sagt undskyld.
- Du fortrød intet. Du skred bare! - Tror du ikke, det gjorde ondt?
Det knuste mit hjerte.
Jeg elsker dig, Matt.
Så meld dig selv.
Det kan du godt glemme.
- Jeg kan ikke komme i fængsel. - Jo, det tror jeg godt!
Jeg kan fange dig her. Se dig omkring. Dette er dit mareridt!
Jeg kan gå lige ud ad døren. Det er jeg nødt til.
Det kan du ikke. Du er for svag. Du er stadig en skræmt, lille dreng.
Nej! Jeg er ikke bange for dig mere.
Jeg er en god mand og en god betjent.
Jeg er en god far. Du ved ikke, hvordan man kæmper for sine elskede.
Du forlod mig.
Alt, du har, er dine mareridt.
- Kom nu. - Forlad mig ikke her.
Efterlad mig ikke her alene! Nej! Nej!
- Matt? - Åh, gud.
Mareridtet er slut. Han vil aldrig gøre dig fortræd igen.
- Gud, hvor jeg elsker dig. - Jeg hørte dig.
- Hvad sker der nu? Hvor tager de hen? - Samme sted som vi. Hjem.
- Peter! Peter! - Caitlin!
Jeg er så bange. Lad dem ikke sende mig væk. Hjælp mig, Peter!
Nej! Nej! Nej!
Caitlin!
Hæren er opløst. Hvidskæg er besejret.
- Du har reddet os alle. - Og for hvilken pris?
Han var min ven.
Jeg forrådte ham. Jeg dræbte Takezo Kensei.
Alt, hvad Kensei gjorde... Det var dig, der gjorde det, ikke ham.
Så sandt som jeg lever, er det dig, der er Takezo Kensei.
Måske kan du nu...
...leve lykkeligt med hans prinsesse.
Det er ikke sådan, historien slutter.
Det er den sidste prøvelse, "Kensei og dragen".
Min far fortalte den for mig.
Dragen, som lærte Kensei sværdets kunst-
- krævede hans kærlighed til gengæld.
Hvad gjorde Kensei?
Han skar sit eget hjerte ud for at redde hende.
For at redde Japan.
Er det, hvad du skal gøre nu?
Skære dit hjerte ud?
Jeg ødelagde næsten alt ved at blive, da jeg skulle være taget af sted.
Jeg er nødt til at vende tilbage.
Så længe jeg har en stemme, vil jeg fortælle om den ædle Takezo Kensei.
Drengen Hiro Nakamura...
...skal nok få historier, der hjælper ham med at sove.
Og han vil drømme om prinsessen.
Farvel.
Antistofferne i mit blod vil udrydde virussen i din krop.
- Gør det ondt i din næse? - Kun når jeg trækker vejret.
- Undskyld. - Det er ikke din skyld.
Du var ikke dig selv.
Det her kan ikke være rigtigt.
- Hvad er der galt? - Antistofferne virker ikke. Umuligt.
Det er en anden stamme af virussen.
Den er immun. Mit blod kan ikke kurere den.
Skal jeg dø?
Jeg var nødt til at give dig en souvenir.
Du lever! Du er en samurai. Jeg var bange for, at du ikke kom tilbage.
- Var jeg væk længe? - I måneder.
Jeg har ikke set dig, siden vi reddede verden.
Så vi gjorde det? Ingen bombe?
Vi reddede verden!
Vi har meget at tale om. Hvor er min far? I skal begge høre det.
Hiro, din far...
Han er død.
Myrdet.
Denne stamme kan ikke kureres.
Er du helt sikker på resultaterne?
Vi holder Maury bedøvet og ødelægger alle beholdere. Det lover jeg.
- Hvad er dette? - Nikis redning.
Vi fik en politirapport. En pige faldt 15 meter og gik uskadt derfra.
- Celleregenerering? - Hun hedder Claire Bennet.
Husker du hendes far Noah? Han arbejdede for os.
Naturligvis. Han lader os næppe bare tage hans datter.
- Mener du, at vi bør dræbe ham? - Vi bør være forberedte.
Dette er Ivan Spektor, vores mand i Ukraine. Han var Bennets mentor.
Bennet dræbte ham.
- Hvornår skete det? - I går aftes.
Han efterlod aftryk. Han er sløset, følelsesladet og derfor farlig.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg har samarbejdet med Bennet for at knuse firmaet.
- Hvorfor fortæller du mig det nu? - Fordi...
...jeg ikke er sikker på, hvem der har ret, og hvem, der tager fejl...
...og det er tid til at stoppe legen.
Der er en storm på vej, dr. Suresh. Claire er nøglen.
Hendes evner til at regenerere kan kurere virussen.
Hun kan redde Niki.
Jeg vil gøre det rette.
For Niki.
For alle.
Mødte du ham?
- Hvem? - Kæresten, West.
Han var her i dag.
- Har Claire en kæreste? - Han er fin nok.
Du kan ikke være den eneste mand i hendes liv for altid.
Åbenbart ikke.
Det var bare et spørgsmål om tid.
West, svar mig nu
Vil du fortælle om det?
- Det er ingenting. - "Cheerleader så kammerat dø".
Jeg bad dig om at gøre én ting. Jeg bad dig om at holde dig i skindet.
- Debbie var fuld. Ingen tror hende. - Var det din kærestes ide?
- Det mener du ikke! - Svar mig.
- Det rager ikke dig! - Du udsætter familien for fare!
Jeg? Hvad med dig? Ingen tror på, at du var til konference!
- Kidnappede du folk? - Hvad foregår der?
- Hvad har Claire nu gjort? - Vi er ikke i sikkerhed længere.
- Vi må flytte. - Det kan du ikke gøre.
Der er intet at diskutere. Vi tager af sted.
Så bliver det uden mig.
Adam. Jeg kender ikke nogen Adam.
Peter, hvad fanden var det?
- Kender du mig? - Selvfølgelig.
Det er mig, Adam.
Husker du det ikke? Du og jeg skal forandre historien.
Fortsættelse følger...